ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ОБРАЗОВАННЫЕ ПУТЕМ СЛОЖЕНИЯ
Большое
место в словообразовании имен существительных в современном башкирском
литературном языке занимает основосложение.
По
синтаксической структуре сложные существительные соотносительны со словосочетаниями,
различаясь по типу подчинения и сочинения. Тем не менее, их нельзя
отождествлять с синтаксическими словосочетаниями. Между компонентами сложного
слова существуют только словообразовательные отношения и отсутствуют
синтаксические.
По
характеру словообразовательных отношений своих компонентов сложные
существительные разделяются на два основных типа: 1) копулятивные сложения с
соединительной связью компонентов (или парные слова), 2) детерминативные
сложения с подчинительной связью компонентов.
Парные
имена существительные образуются путем сложения двух автономных основ. Поэтому
компоненты парных имен существительных соотносительны со словосочетаниями сочинительного
типа, хотя между их компонентами нет даже перечислительной интонации.
Парные
имена существительные могут состоять: а) из двух самостоятельных основ, б) из
самостоятельной и несамостоятельной основ. Сочетаются основы либо как антонимы,
либо как синонимы. В обоих случаях обычно создается название обобщенного
понятия с собирательным значением, нередко сопровождаемым ироническим или
юмористическим оттенком.
Парные
имена существительные, образованные из двух самостоятельных основ, могут быть
трех типов.
1. Антонимичные: алыш-биреш 'купля-продажа',
керем-сығым 'приход-расход', килгән-киткән 'заезжие'
(букв.
'прибывший-убывший'), килем-китем 'приход-расход', һатыу-алыу 'купля-продажа'
и др.
К
рассматриваемому типу парных слов можно отнести такие образования, как: ата-ана,
ата-әсә 'родители', ашамлыҡ-эсемлек 'еда и питье',
аш-һыу 'кушанье, угощение' (букв. 'еда и вода'), баш-аяҡ (-тояҡ) 'рожки
да ножки' (букв.
'голова и ноги'), ер-һыу ''земля-вода', ир-ҡатын 'супруги',
ҡоҙа-ҡоҙағыйлык 'кумовство, семейственность',
урман-дала 'лесостепь', юҡ-бар 'чушь, вздор, ерунда,
дребедень, безделица' (букв.
'нет-есть'), где в основе подбора компонентов лежит тот же принцип антонимии,
хотя их смысловое отношение не отвечает полностью этому принципу.
Тип
продуктивен.
2.
Синонимичные: аш-һый 'угощение', буй-һын 'облик,
внешность, стан, телосложение' (букв.
'рост и фигура'), бәлә-ҡаза 'горе, несчастье, беда', зар-моң 'горе-печаль',
зат-ырыу 'род, родословная', иҫәп-хисап 'учет,
взаимные расчеты', ҡайғы-хәсрәт 'горе-печаль', ҡәрҙәш-ырыу
'родня', нәҫел-нәсәп 'родственники', табаҡ-һауыт
'кухонная посуда', тауыш-ғауға 'крик-шум', туған-ырыу
'родные, родичи' и т. п.
Сюда
же можно отнести образования типа: ата-баба 'предки' (букв. 'отец и дед'), ҡатын-ҡыҙ
'женщины и девушки', хотя смысловое соотношение компонентов строится здесь
не на началах полной синонимии.
Тип
весьма продуктивен.
3.
Особую разновидность парных слов составляют существительные с собирательным
значением, компоненты которых семантически близки по тематике, разряду, классу,
роду и т. п., но не имеют синонимических отношений: алтын-көмөш 'всякое
золото и серебро', аяҡ-ҡул 'конечности', бит-ҡул 'лицо
и руки', болон-ҡыр 'луга и поля', еләк-емеш 'фрукты и
плоды-ягоды (вообще'), йорт-ил 'дом и край родной', йорт-йыһаз 'дом
и утварь', кәзә-һарыҡ 'мелкий скот' (букв. 'коза-овца'), үпкә-бауыр 'ливер'
(букв.
'легкие и печень'), һөт-ҡатыҡ 'молочные
продукты' (букв.
'молоко и кислое молоко'), һый-хөрмәт 'угощение и
почет', эс-ҡарын 'нутро, внутренности' и др.
Тип
весьма продуктивен. Парные слова данного рода активно употребляются в
фольклоре, устной речи, художественной литературе и публицистике.
Компоненты
парных имен существительных, состоящих из двух самостоятельных основ, могут
быть:
1)
по составу: а) корневыми: бәлә-ҡаза 'горе, несчастье,
беда', буй-һын 'фигура, стан, телосложение', дуҫ-иш 'друзья-приятели',
ир-ат 'мужчины', өҫ-баш 'всякая одежда', эс-бауыр 'потроха,
требуха'; б) производными: белеш-таныш (таныш-белеш) 'знакомые', ҡарындаш-ырыу
'родственники'; в) корневыми и производными: йәш-елкенсәк 'молодежь',
ҡоза-ҡозағътлыҡ 'кумовство, семейственность';
2)
по смысловому значению: а) конкретными: ел-дауыл 'буря с ветром', тау-урман
'горы и леса', һарыҡ-кәзә 'мелкий скот', һөт-ҡатыҡ
'молочные продукты', эсәк-ҡарын 'потроха, требуха'; б)
абстрактными: зар-моң 'горе', иҫ-аҡыл 'сознание,
разум', ҡайғы-хәсрәт 'горести-печали', ҡәҙер-хөрмәт
'почет и уважение';
3)
по происхождению: а) исконно башкирскими: ағас-таш 'деревья и
камни', ауыҙ-морон
'часть лица ниже глаз' (букв. 'рот и нос'), бөрө-ботаҡ
'отводок', ел-ямғыр 'ненастье' (букв. 'ветер с дождем'), емеш-еләк 'фрукты-ягоды
и плоды (вообще)', тау-таш 'горы', тирә-яҡ 'окрестность'
и др.; б) заимствованными (преимущественно из арабского или персидского языка):
бәлә-ҡаза 'горе, несчастье, беда', газета-журнал 'газеты
и журналы', зар-моң
'горе',
иҫәп-хисап 'учет', 'взаимные расчеты', кәйеф-сафа 'веселье
и потеха', кәм-хур 'позор', йәбер-золом 'притеснение,
иго', мал-тыуар 'скот', сахра-дала 'степи и долины', хәйер-саҙаҡа
'подаяние, пожертвование', хәйер-фатиха 'благословение' и др.
Компонентами
парных существительных, образованных из двух самостоятельных основ, обычно
выступают сами же имена существительные, но могут быть субстантивированные
прилагательные и причастия: тапҡан-таянған 'все
приобретенное, нажитое', уҙған-барған 'всякий
прохожий, проезжий'.
Существует
твердый порядок расположения компонентов у преобладающего большинства парных
имен существительных, образованных из двух самостоятельных основ. Например,
компоненты парных имен существительных ағай-эне 'родственники
мужчины', ағас-таш 'деревья и камни (в значении стройматериала)', аң-белем
'знание, образование', дуҫ-иш 'друзья-приятели', ер-һыу
'земля-вода', ир-ат 'мужчины', эс-ҡарын 'нутро,
внутренности', эсәк-ҡарын 'потроха, требуха' и т. п.
располагаются только в таком порядке, а не наоборот: эне-ағай,
таш-ағас и т. д. Однако у некоторых парных существительных порядок
расположения компонентов допускает вариантность: аяҡ-ҡул и ҡул-аяҡ
'конечности человека', буй-һын и һын-буй 'фигура,
стан, телосложение', таныш-белеш и белеш-таныш 'знакомые', еләк-емеш
и емеш-еләк 'фрукты, ягоды и плоды (вообще)', зар-моң
и моң-зар 'горе',
һарыҡ-кәзә и кәзә-һарыҡ
'мелкий скот', ҡатыҡ-һөт и һөт-ҡатыҡ 'молочные продукты' и
т. п. Из этих пар вторые употребляются редко, 'предпочтение отдается первым.
Особую
разновидность парных имен существительных составляют сложения самостоятельной и
несамостоятельной основы. Вторыми, не имеющими самостоятельного употребления
компонентами подобных парных имен существительных могут быть следующие основы.
1.
Основы -маҙар и -фәлән 'что-либо подобное тому,
что названо первым компонентом': атас-маҙар
(-фәлән] 'дерево и что-либо подобное', картуф-маҙар
(-фәлән) 'картофель и что-либо подобное', кеше-маҙар
(-фәлән) 'кто-нибудь', китап-маҙар
(-фәлән) 'книга и что-либо подобное', ҡайғы-маҙар
(-фәлән) 'горе и что-либо подобное', тоҡ-маҙар
(-фәлән) 'мешок и что-либо подобное', эт-маҙар
(-фәлән) 'собака или что-либо похожее на нее', әйбер-маҙар
(-фәлән) 'какие-либо предметы (вещи)'.
Тип
чрезвычайно высокопродуктивен.
Парные
имена существительные с основами -маҙар и -фәлән 'что-либо
подобное тому, что названо первым компонентом', могут образовываться теоретически
от всех имен существительных.
2.
Устаревшие или вышедшие из употребления основы: бала-саға 'детвора',
ғалим-ғөләмә 'ученые, ученый мир', йылан-саян
'змеи', кейем-һалым 'одежда, одеяние', кәйеф-сафа 'веселье,
утеха', ут-күҙ 'бедствия', фәҡир-фоҡара
'беднота', хәл-әхүәл 'житье-бытье, состояние
здоровья', һауыт-һаба 'посуда'.
Тип
малопродуктивен.
Следует
отметить, что первыми компонентами парных имен существительных, образованных от
самостоятельных и несамостоятельных основ, выступают обычно имена
существительные: им-том 'заговор, заклинание болезни', кеше-ҡара
'кто-нибудь', ҡый-һай 'отбросы, мусор', үлем-етем
'смертность'. Однако в качестве первых компонентов таких парных имен
существительных могут выступать субстантивированные прилагательные и причастия:
ваҡ-төйәк 'всякая мелочь', ҡалған-боҫҡан
'остатки, остаток', тиң-тош 'ровесники, ровня'.
Крайне
редко встречаются парные имена существительные, оба компонента которых не имеют
ныне самостоятельного употребления: үкән-төкәп 'моллюски',
ығы-зығы 'суматоха, сумятица, переполох, сутолока'.
Все
парные имена существительные имеют значение собирательности, и первый тип
образования парных имен существительных является самым продуктивным.
Детерминативные
сложные существительные (с подчинительными отношениями компонентов основ)
бывают сращенными и составными.
Сращенные существительные
I.
Сращенные имена существительные содержат опорный второй компонент –
существительное (простое или наращенное аффиксом) – и предшествующую ему основу
определительного, уточнительного, конкретизирующего характера. В основе
большинства их лежат атрибутивные отношения. Реже встречаются существительные,
созданные из управляемого существительного и управляющего отглагольного имени
типа башватҡыс 'головоломка', боҙватҡыс 'ледокол',
алъяпҡыс 'передник, фартук', еще реже – иные типы подчинительной
связи между компонентами сложных существительных рассматриваемого вида.
В
качестве первого компонента выступают основы следующих частей речи.
1.
Существительные: айбалта 'секира', айбалыҡ 'луна-рыба', айыубалан
'жимолость обыкновенная', айыуғорт 'медведка, рак земляной', айыутабан
'аконист высокий', алъяпҡыс 'передник, фартук', ашъяулыҡ
'скатерть', балауыҙ 'воск, вощенка', башваткыс 'головоломка',
башҡала 'столица', беҙсуҡыш 'шило-клюв', беләүташ, 'сланец',
билбау 'кушак', боҙватҡыс 'ледокол', дөйәғош 'страус',
йыланбалыҡ 'угорь', көнбағыш 'подсолнечник', көнбайыш
'запад', көнсығыш 'восток', көнъяҡ 'юг'
и др.
Иногда
компоненты сращенных имен существительных теряют свои отдельные морфологические
показатели, в частности аффиксы принадлежности: алмағас 'яблоня'
(< алма ағасы букв.
'дерево яблока'), ашҡаҙан 'желудок' (< аш ҡаҙаны букв. 'котел пищи'), ҡулбаш 'плечо'
(< ҡул
башы букв.
'голова руки'), ҡултамға 'подпись' (< ҡул
тамғаһы букв.
'метка руки'), ойоҡбаш 'носки' (< ойоҡ башы букв. 'голова чулков'), тамаҡбау 'супонь'
(< тамаҡ бауы букв.
'веревка горла') и т. д.
Довольно
часто оба члена основосложения на стыке подвергаются фонетическим изменениям
(озвончению глухих, выпадению гласных и т. п.): балҡалаҡ 'чайная ложка' (< бал
ҡалағы букв, 'ложка для меда'), ҡылғойроҡ 'шилохвост'
(< ҡыл ҡойроҡ букв, 'волосяной хвост'), мөгөҙғойроҡ
'рогохвост' (< мәгәр ҡойроҡ 'роговой
хвост', ярғанат 'летучая мышь' (< яры ҡанат 'перепончатое
крыло').
Очень
часто компоненты сращенных имен существительных теряют и свой прямой смысл, т.
е. новое понятие, выраженное сращенным именем существительным, не является
простой суммой значений компонентов: ағасъянаҡ 'жерех,
шереспер' (букв.
'деревянная челюсть'), айғолаҡ 'жабры' (букв. 'лунообразное ухо'), гөлйемеш 'шиповник'
(букв.
'цветастый плод', 'фрукт', кәпәсбаш 'груздь' (букв. 'шапкообразная голова'), ҡуянтубыҡ
'дикая морковь' (букв.
'заячье колено'), салмабаш 'одуванчик' (букв. 'клецковидная голова'), сүмесбаш
'головастик' (букв.
'ковшевидная голова'), сыбыҡтимер 'проволока' (букв. 'прутовидное железо'), ташбаш 'пескарь,
бычок' (букв.
'каменная голова'), ташҡабаҡ 'кабачки' (букв. 'каменная тыква'), торбатомшоҡ 'хобот'
(букв.
'трубовидная морда'), уҡбаш 'севрюга' (букв. 'стреловидная голова').
Некоторые
сращенные имена существительные настолько изменились, что их первоначальное
значение восстанавливается с трудом: беләҙек 'браслет' (<
беләк йөҙөгө 'перстень запястья'), ҡуҙғалаҡ
'щавель' (< ҡуҙы ҡолағы 'ягнячье ухо') и
др.
Рассмотренные
имена существительные по своему внешнему строению-восходят чаще всего к так называемым
первому или второму типам изафета, однако в современном башкирском языке они не
соотносятся со структурой омоформных словосочетаний и связаны с ней только
генетически. Тип продуктивен.
2.
В качестве первого компонента выступает основа прилагательных (простых или
аффиксальных): аҡбалыҡ 'белорыбица', аҡҡош 'лебедь',
аҡтамыр 'пырей', аҡһаҡал 'старейшина', алабалыҡ
'сиг', Алатау 'Алатау (гора)', алғышарт 'предпосылка', аръяҡ
'противоположная сторона', Асылыкүл 'Аслыкулъ (озеро)', байтирәк 'многолетняя
высокая ветвистая ива', бирьяҡ
'эта сторона', бушбоғаҙ 'фразер,
пустослов', кесаҙна 'четверг', күҙлут 'пикульник',
күкбаш 'синеголовник', ҡарабалыҡ 'линь', ҡарабойҙай
'гречиха', ҡарағанат 'подлещик', Ҡаратау 'Каратау'
(гора), ҡушамат 'прозвище', ҡушбаш 'голавль', ҡушкөбәк
'двухстволка', ҡушъяулыҡ 'двойной платок', ҡыҙылғанат
'красноперка' и т. п.
Компоненты
данного типа сращенных имен существительных при слиянии также подвергаются
фонетическим изменениям: Ағиҙел 'Белая' (< аҡ
иҙел 'белая река'), ҡарағас 'лиственница' (< ҡара
ағас 'черное дерево'), ҡарағош 'стервятник' (< ҡара
ҡош 'черная птица'), Ҡариҙел 'Каридель'
(башкирское название реки Уфимки; < ҡара иҙел 'черная
река') и т. п. Значения отдельных компонентов при слиянии изменились настолько,
что сложные некогда слова воспринимаются как простые: күмәс хлеб
из кислого теста' (< күммә аш 'зарытое кушанье'), ситек
'ичиги' (< эске итек 'внутренний сапог').
Тип
высокопродуктивен.
3.
В качестве первого компонента выступают причастия: ҡалырсана 'последний
санный путь весной', Янғантау – название курорта.
4.
Первый компонент выражен именем числительным: бербыуын 'одночлен', бишбармаҡ
'бишбармак' (кушанье), Бишбүләк
'Бижбуляк' (село), ҡырғаяҡ 'мокрица',
ҡырҡбыуын 'хвощ', өсмөйөш 'треугольник',
һигеҙаяҡ 'осьминог, спрут', һигеҙгүҙ
'крестик'.
5.
Первым компонентом является наречие: күпбыуын 'многочлен', күпҡыр
'многогранник', күпмөйөш 'многоугольник', әрәмтамаҡ
'дармоед'.
6.
Первый компонент представляет повторяющееся определительное местоимение үҙ
'сам': үҙағас 'древесина', үҙағыш
'самотек', үҙаң, 'самосознание', үҙидара
'самоуправление', үҙҡиммәт 'себестоимость', үҙмаҡсат
'самоцель'.
7.
Первый компонент выражен словом ярым 'полу-', повторяется как
словообразующий элемент: ярымколония 'полуколония', ярымкүсәр
'полуось', ярымсумма 'полусумма', ярымсүл 'полупустыня',
ярымтура 'полупрямая', ярымутрау 'полуостров', ярымшар 'полушарие',
ярымъяҫылыҡ 'полуплоскость'.
II.
В сращенных именах существительных с опорным вторым компонентом –
субстантивированным причастием на -(а)р – в качестве первой основы могут
выступать следующие части речи:
1.
Существительные: башкиҫәр 'головорез', елғыуар 'ветрогон',
илбаҫар 'захватчик', Илгиҙәр 'Илгизар' (собств. имя), Илйөһәр 'Илсуяр' (собств. имя), Күлйотар 'Кульютар'
(сказочное имя), урынбаҫар 'заместитель', юлбаҫар 'разбойник'.
2.
Числительные: алтатар 'револьвер' (букв. 'шестистрелка'), меңяпраҡ
'тысячелистник'.
3.
Деепричастия: алыпһатар 'перекупщик'.
III.
Особое место среди сращенных имен существительных занимают сложения со связанными
опорными повторяющимися компонентами (преимущественно персидского
происхождения), не употребляющимися в качестве корней простых слов. Такие
повторяющиеся компоненты используются только в сложениях данной структуры и
самостоятельно в башкирском языке не функционируют. Поэтому они по аналогии со
словообразующими аффиксами воспринимаются как аффиксальные морфемы.
Наиболее
употребительны типы со следующими опорными компонентами: 1) -намә в
архаичных названиях некоторых письменных документов – вәкәләтнамә
'доверенность, верительные грамоты', мөрәжәғәтнамә
'воззвание, письменное обращение', рөхсәтнамә 'письменное
разрешение, виза', шәһәдәтнамә 'свидетельство,
удостоверение, диплом, аттестат', 2) -(о)стан в названиях республик,
стран, государств, населяемых определенной национальностью – Аджарстан 'Аджария',
Афғанстан
'Афганистан', Башҡортостан 'Башкортостан', Ғәрәбстан 'Аравия',
Дағстан 'Дагестан', Ҡаҙағстан 'Казахстан',
Ҡырғыҙстан 'Киргизия', Татарстан 'Татария', Һиндостан
'Индия' и т. п.; 3) -хана в названиях некоторых предприятий
специального назначения и помещений, ими занимаемых: ашхана 'столовая', ҡунаҡлана
'гостиница', сәйхана 'чайная', һырахана 'пивная'
и др.
Составные существительные
В
составных именах существительных с опорным компонентом-существительным,
наращенным аффиксом категории принадлежности 3-го лица, в качестве первой
уточняющей и конкретизирующей основы используются основы существительных: аҡыл
теше 'зуб мудрости', дейеү пәрейе 'демон, див', дөйә
ҡошо 'страус', ер еләге 'клубника', йорт ҡуяны 'кролик',
күҙ
ҡараһы 'зрачок', ҡурай еләге 'малина',
тел белеме 'языкознание', уртаҡлыҡ йүнәлеше 'взаимный
залог', эш көнө 'трудодень'.
В
составных именах существительных с опорным компонентом-существительным в форме основного
падежа в качестве первого компонента выступают: 1) существительные в функции
определения: баш ҡоҙа 'сват', таш күмер 'каменный
уголь', төп килеш, 'именительный падеж'; 2) прилагательные: кесе тел 'язычок',
ҡара бойҙай 'гречиха', ҡыҙыл
бөрлөгән 'костяника', ҡыҙыл яҡут 'рубин',
матур әҙәбиәт 'художественная литература', туңмай
'сало'.
Сложносокращенные существительные (аббревиатуры)
При
аббревиации производное слово создается на базе сочетания нескольких слов,
которые входят в него не целиком, а частями, сокращенно. В башкирском языке
имеется несколько разновидностей образования аббревиатур. Наиболее
распространены следующие.
1.
Производное состоит из начальных звуков каждого слова: ӨК
(Өлкә комитеты)
'ОК (Областной комитет)', ПХР (Польша Халыҡ Республикаһы)
'ПНР (Польская Народная Республика)', ҮК (Үҙәк
Комитет) 'ЦК (Центральный комитет)'.
2.
Производное состоит из названий начальных букв каждого слова: БДПИ
(Башҡорт дәүләт педагогия институты) 'БГПИ
(Башкирский государственный педагогический институт)', БДУ (Башҡорт
дәүләт университете) 'БГУ (Башкирский государственный
университет)', ГДР (Германия Демократик Республикаһы) ГДР', РСФСР
(Россия Совет Федератив Социалистик Республикаһы) 'РСФСР'.
3.
Производное состоит из начальных частей слов: завком (завод комитеты), партком (партия комитеты), райком (район комитеты).
4.
Производное состоит из начальной части первого слова и целой основы второго: драмтүңәрәк
(драматик түңәрәк) 'драмкружок (драматический
кружок)'.
5.
Производное состоит из начальной части первого слова и основы второго слова: партойошма
(партия ойошмаһы) 'парторганизация (партийная организация)', райсовет
(район советы).
6.
В башкирском языке существуют аббревиатуры и усечения инициального типа: 1) образования
из сочетаний начального звука фамилии с целым именем: Ғ.
Сәләм (Ғәлимов Сәләм) Г. Салям'; 2) образования из сочетаний
начального звука имени с усеченной фамилией: М. Тажи (Мөхөтдин
Тажетдинов 'М. Тажи'; З) образования из сочетаний усеченного имени и
фамилии с частичным изменением первого: Мостай Кәрим (Мостафа
Кәримов) 'Мостай Карим'; 4) образования из сочетаний целого имени с
усеченной фамилией: Баязит Бикбай (Баязит Бикбаев) 'Баязит Бикбай', Сәләх
Кулибай (Сәләх Кулибаев), Шәриф Бикҡол (Шәриф Бикҡолов);
5) образования из сочетаний целого имени с усеченной фамилией: Назар
Нәжми (Назар Нәжметдинов); 6) образования из сочетаний целого
имени с усеченной и измененной фамилией Ғәйнан Әмири
(Ғәйнан Әмиров),
Мәжит Ғафури (Мәжит Ғафуров).